Archives

Προς τους καθηγητές Γαλλικής Γ/σίων, ΓΕΛ και ΕΠΑΛ της Δ/νσης ΔΕ Κεντρικής Μακεδονίας και Φλώρινας Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης
To Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και η Σχολική Σύμβουλος ΠΕ05 Κεντρικής Μακεδονίας, κυρία Χρυσάνθη Ινάχογλου, σας προσκαλούν στην παρουσίαση του νέου SORBONNE B2 που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 20 Ιουνίου 2007, από 17:00 έως 20:00, στην αίθουσα προβολών του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης. Το νέο δίπλωμα θα παρουσιάσουν ο κύριος Olivier Soutet, (…)

Les paroles Monsieur le vent, Monsieur le vent soufflez sur mon beau cerf-volant et sur la grande voile blanche de mon bateau tous les dimanches soufflez si vous avez le temps sur les bougies de mes dix ans et sous la jupe de Charlotte pour que je lui voie la culotte soufflez sur la barbe à papa sur le vieux chapeau de tata et le dentier de grand-maman donnez-lui des ailes un moment faites tomber sur ses épaules la perruque de tante Paule et puis montrez-moi la culotte qui est sous la jupe (…)

Les paroles
le matin quand le réveil sonne j’ai les orteils qui frissonnent et puis j’ai la chair de poule et aussi le nez qui coule
(refrain) non papa je n’peux pas aller à l’école j’ai mal là j’ai mal là j’ai mal à l’épaule
non papa an pé pa alé é lékol la an mal la an mal tout koté an mal an zépol
dans la gorge j’ai un gros chat chat me gratouille houlala et lorsque j’ouvre la bouche j’entends des miaulements louches
j’crois que j’ai de la température j’ai les jambes en (…)

Il est vrai que, en Grèce, surtout les vingt dernières années, l’enseignement du français a connu comme une sorte de mise à l’écart. Or, si au milieu du 20^e siècle, le français était une langue prestigieuse et dominante, aujourd’hui il ne l’est plus, tandis que les professeurs de français grecs se plaignent souvent du manque de public ; ceux du secteur privé s’orientent souvent vers d’autres professions, alors que ceux qui ont été engagés par l’État pour enseigner le français dans les écoles (…)

Το Τμήμα Επιστημών της Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου οργανώνει και λειτουργεί για το ακαδημαϊκό έτος 2007-2008, το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Π.Μ.Σ.), με τίτλο : « Παιδικό Βιβλίο και Παιδαγωγικό Υλικό » το οποίο οδηγεί σε : Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στο αντικείμενο Παιδικό Βιβλίο & Παιδαγωγικό Υλικό με τις εξής δύο κατευθύνσεις : 1) Παιδικό Βιβλίο 2) Παιδαγωγικό Υλικό Διδακτορικό Δίπλωμα στον τομέα « Παιδικό Βιβλίο & (…)

Les paroles j’en ai marre de devoir faire mes devoirs toujours dire bonjour au revoir toujours moucher mon nez dans mon mouchoir j’en ai assez de ne pas pouvoir marcher sur mes lacets assez de ne pas pouvoir grimacer j’en ai assez moi ce que je voudrais c’est devenir un indien être pompier ou bien magicien conduire des fusées dresser des chimpanzés dans ma chambre je veux plus manger de laitue je veux que des coquillettes Lustucru avec du gruyère fondu le reste j’en veux plus je veux pas (…)

Les paroles
à l’école, la grande école j’apprends des tas de choses y’a les maths et le français mais aussi d’autres choses
y’a l’histoire et la géo y’a les langues étrangères y’a le sport et la musique les sciences et les arts plastiques

Les paroles
j’ai un petit caniche qui dort dans sa niche une souris blanche qui vit bien au chaud dans ma manche une grosse mouche au coin de la bouche et un lévrier enroulé sous mon oreiller
(refrain) on a tous besoin d’un petit copain pour les câlins d’un petit matou d’un gros toutou pour les poutous (bis)
mon ventre gargouille c’est ma petite grenouille qui prend un saouna tout au fond de mon estomac et quand je sommeille mon hibou réveille les chauves-souris qui nichent dans ma (…)

Ilona Mitrecey

Paroles : Nino Ferrer. Musique : James Booker 1962
Titre original : « Monkey »