Accueil > Mots-clés > Dans le plan de leçon > Documents

Documents

Articles

  • Apprentissage, évaluation et outils d’assistance à la traduction
    2 octobre 2022, par Olivier Delhaye

    Il est si dommage que l’usage des outils d’assistance à la traduction (TAO) ne soit généralement pas autorisé durant les examens à l’université, les concours de recrutement ou, plus près de nous, durant les tests proposés en classe de langue.
    D’excellentes applis de conversion d’images en texte (OCR) et de traduction – souvent liées ou intégrées l’une à l’autre – pullulent pourtant aujourd’hui sur la Toile : ce sont par exemple Image Text Reader, Image to Text & Translator, (…)

  • Accents français
    1er septembre 2013, par Olivier Delhaye

    Accent toulousain (journal télévisé local + adjoint au Maire)

  • Cours tout prêts pour le niveau B1 !
    12 avril 2007, par Olivier Delhaye

    Et pourquoi pas des cours tout prêts, proposés chaque semaine sur le site ?
    Tentons l’expérience. Vous préparez vos élèves au B1 ? Voici une compilation intelligente de fichiers trouvés sur le Net : ce sont les 4 épreuves de l’examen PALSO de langue française de 2003.
    À mon avis, il y a de quoi instruire nos élèves pendant au moins 10 heures, pour ne pas dire 15 !
    Rien à préparer, tout est prêt !
    La technique est simple : Former des groupes en classe Faire exécuter les consignes (…)

  • Le document authentique
    7 janvier 2003, par Olivier Delhaye

    Apprendre une langue, c’est apprendre à interagir avec le monde réel : et si nous replacions l’authenticité au cœur de l’enseignement ?

  • Ce que disent les Parisiens…
    1er juin 2012, par Olivier Delhaye

    Amusez-vous et amusez les autres ! Décodez cette vidéo : http://www.youtube.com/watch?&v=eUKTxrLf5b4

  • Films français sous-titrés en français ?
    22 janvier 2013, par Olivier Delhaye

    Le spectacle d’un film français sous-titré en français ne me paraît pas constituer la meilleure stratégie pour faire développer la compétence de compréhension de l’oral.

  • Γαλλικά άνευ πιάνου... un bijou !
    19 septembre 2012, par Olivier Delhaye

    C’était il y a 10 ans déjà... mais quel titre ! Γαλλικά άνευ πιάνου… Le français sans piano… tout était dit dans ces trois ou quatre simples mots.

  • Savoir faire durer les voyelles
    13 avril 2014, par Collectif Gallika.net

    Écoute et répète
    – au même rythme,
    – avec la même lenteur,
    – en faisant durer les voyelles de la même façon. 
    Il pleure dans mon cœur
    Comme il pleut sur la ville ;
    Quelle est cette langueur
    Qui pénètre mon cœur ?
    Ô bruit doux de la pluie
    Par terre et sur les toits !
    Pour un cœur qui s’ennuie,
    Ô le chant de la pluie !
    Il pleure sans raison
    Dans ce cœur qui s’écœure.
    Quoi ! nulle trahison ?...
    Ce deuil est sans raison.
    C’est bien la pire peine
    De ne savoir pourquoi
    Sans (…)

  • Les virelangues de TV5
    13 avril 2014, par Collectif Gallika.net

    Avant d’écouter de petits textes plus difficiles, joue avec les vire-langues, plus faciles, de TV5.org
    Mais qui scie un saucisson avec une scie ? Chasser avec ou sans son chien ? Dodus les dindons, dis donc ! Tous à la douche ! Mais que fait Gisèle sous une échelle à Courchevel ? Comment faire sécher des jacinthes ? Lulu, Lala, Lili et Lola Natasha et son chat Saucissons secs Six singes suisses Mais que font des zazous farfelus avec des serpents (…)

  • Sac voyage !
    8 septembre 2011, par Collectif Gallika.net

    Délicieux !